A. de Scriabine

              Figure

LEBERRY
A. DE SCRIABINE ET SES COSAQUES-BALALAIKISTES
Programme des Concerts


1922   X   1932

ALEXANDRE DE SCRIABINE
ET SES
COSAQUES BALALAIKISTES



ALEXANDRE DE SCRIABINE


STUDIO ROGINSKY


Il y a dix ans que Mr. Alexandre de Scriabine a réuni autour de lui, en Hongrie, un petit orchestre de Balalaïkistes.  Depuis, grâce à son énergie et à ses talents d'organisateur, il en a fait ce qu'il est maintenant, c'est-à-dire un grand ensemble vocal et instrumental composé d'excellents solistes.  Son répertoire comporte des œuvres de tout genre, aussi bien des morceaux symphoniques que des chansons populaires Russes et des airs de jazz.

Mr. Alexandre de Scriabine est issue d'une lignée de musiciens appartenant à une famille de vieille noblesse Russe.  Il est le cousin germain du compositeur universellement connu Alexandre N. de Scriabine.

Toute son enfance s'est passée dans la campagne Russe aux sons des chants simples mais prenants des paysans.

Se destinant à la carrière militaire il se sentait en même temps très attiré par la musique.  Suivant les cours de l'école des Cadets, puis de ceux de l'école de Cavalerie il a toujours pris une part active aux exercices musicaux de ses camarades.  Il était en même temps élève des professeurs Théodore Kreinbring, Auguste Markvart et Nicolas Fedoroff (chef d'orchestre de Grand Opéra de Moscou) qui lui donnèrent une solide instruction musicale.  Promu officier du régiment des Grenadiers à cheval de la Carde Impériale, Mr. Alexandre de Scriabine entreprit de perfectionner le chœur des soldats du régiment.  Après la guerre, qu'il fit avec son régiment et la révolution qui l'obligea de quitter son pays, il se consacra à l'étude, la conservation et la diffusion des anciens airs populaires Russes que les conditions actuelles dégénèrent et modernisent.  En même temps il poussait encore ses études de l'harmonie et de la composition avec les professeurs Serge Liapounoff et Paul Vidal.

Depuis plus de 11 ans, Mr. Alexandre de Scriabine parcourt l'Europe avec un succès sans cesse renouvelé, faisant connaître et apprécier dans tous les pays la chanson populaire ainsi que la musique symphonique Russes.

Le style, la maîtrise et la diversité de son exécution permettent à ceux même qui ne connaissent pas la langue de goûter le charme de la chanson Russe si simple et en même temps si riche d'harmonies.

Qu'elle soit le sanglot du paysan de Kalouga, le refrain plein d'audacieuse témérité du cosaque du Don, la triste mélodie du forçat sibérien, ou encore la chanson pétillante de gaieté d'une jeune fille Ukrainienne, on se sent chaque fois frappé par la vérité de l'exécution.


D'autre part, le grand mérite de Mr. Alexandre de Scriabine est d'avoir révélé au public étranger l'usage des instruments nationaux Russes; la «Balalaïka» et la «Domra», dont les sonorités si personnelles égalent celles des instruments à cordes classiques.

Plus de 130 disques de phono et 30 films sonores enregistrés par l'orchestre de Mr. Alexandre de Scriabine matérialisent l'infatigable activité de cet ensemble dont le chef est un des grands maîtres du genre.







PHOTO A. KOUNGOURZEFF
HISTOIRE DES DEUX INSTRUMENTS MUSICAUX POPULAIRES RUSSES LA DOMRA LA BALALAIKA
La Domra et la Balalaïka sont deux instruments Russes à cordes, dont l'histoire offre un grand intérêt.

Il n'est pas possible de déterminer exactement l'époque de leur apparition.  On sait seulement que pendant l'invasion de la Russie par les Tartares (XIII(e) siècle) la Domra était déjà largement répandue, et son comploi a pris depuis une très grande extension.  Les anciennes épopées populaires Russes, les légendes, les contes, les complaintes nous parlent souvent des «Domratchei», joueurs de Domra; on en peut conclure que la Domra était un objet indispensable dans la maison du paysan Russe.

Les «Domratcheis» de l'époque du Tzar Michel Romanoff (XVII(e) siècle) étaient connus non seulement en Russie, mais aussi à l'étranger; les Tzars, en envoyant des ambassadeurs à l'étranger, leur adjoignaient souvent des «Domratcheis», et mème de véritables orchestres de Domras.  Mais c'est la fin du XVI(e) et le commencement du XVII(e) siècle qui ont été l'époque
 bénie pour la Domra.  Vers la fin du XVII(e) siècle, grâce à l'insistance du clergé, la musique laïque fut déclarée «plaisir du diable».  Tous les instruments de musique devaient être brûlés; leur fabrication devenait interdite.  L'on procédait à l'autodafé d'après un rite particulier mêlé de chants religieux et de prières.  Cette mesure a surtout été efficace à Moscou et dans les villes; la Domra dut se réfugier au fond des campagnes.  Mais le paysan Russe, musicien de naissance, ne pouvait se passer de musique, et commença à se confectionner des Domras par ses propres moyens.

Ne possédant pas le tour de main des artisans citadins, qui savaient faire des Domras à caisse arrondie, les paysans en ont simplifié la forme.  Des planchettes plates munies d'une griffe lui donnaient une forme triangulaire, c'est ce que l'on appelle actuellement «Balalaïka».  Cet instrument grossier et primitif avait durant deux siecles réjoui les paysans aux longues veillées d'hiver.

Ainsi, comme il vient d'être dit, les historiens modernes de la musique Russe pensent que la Domra est à l'origine de la Balalaïka, cependant que les historiens plus anciens croyaient que la Balalaïka existait en même temps que la Domra encore au temps de la domination Tartare, peut-être même avant; la fabrication plus compliquée de la Domra la faisant adopter surtout par les citadins, la Balalaïka plus primitive étant réservée aux habitants des campagnes.  L'historien Ibne-Fazlane, ayant visité, vers l'année 921, en qualité d'ambassadeur, les Bulgares de la Volga, relate l'enterrement d'un prince par des Rous.

Dans la tombe du prince mort, on avait mis, selon la coutume, une boisson forte, des fruits et un instrument de musique («Eine Laute», trad, de Fren).  D'après l'avis de A. Kotliarevsky («Des coutumes funéraires des Slaves») il s'agit ici d'une Balalaïka, que l'on plaçait dans la bière afin que le mort dans l'autre monde eut le plaisir de jouer de son instrument favori.

Paradoxe étrange: les persécutions de la musique laïque avaient cessées, mais la Domra et la Balalaïka restèrent depuis reléguées au fond des campagnes, presque inconnues dans les villes de la Russie.  En 1886 seulement il se trouva un homme qui sut apprécier à leur juste valeur les instruments et prévoir leur avenir.  Mr. Basil Andreeff apporta à Saint-Pétersbourg la Balalaïka qu'il avait trouvé dans le district de Tver, chez un paysan de ses amis, et consacra sa vie (il mourut en 1928) à la renaissance de cet instrument.  Il ne lui fallut pas moins de dix ans pour trouver un
 spécimen de la Domra.  Un ingénieur Russe, admirateur d'Andreeff, acheta dans un village éloigné, du district de Viatka, un instrument de forme inconnue et en fit don à Andreeff.  C'est seulement après de minutieuses recherches que l'on put affirmer avec certitude qu'il s'agissait d'une Domra; ces instruments avaient en effet disparu et aucun musée n'en possédait de spécimen.

Grâce aux efforts d'Andreeff, ces antiques instruments sont maintenant connus dans le monde entier.

Alexandre de Scriabine, 31 août 1932, Paris.





Figure

STUDIO ROGINSKY
M(R) THEODOR EVSEVSKY
Compositeur et Sous-Chef d'Orchestre




M(r) THÉODORE EVSEVSKY
Mr. Evsevsky est un excellent chef d'orchestre et compositeur qui a reçu son instruction musicale au Conservatoire Impérial de Saint-Pétersbourg où il acheva ses études en 1914.

La classe de composition y était dirigée par le célèbre compositeur Russe A. Liadoff.

La grande guerre a interrompu la carrière musicale de Mr. Evsevsky.  Engagé dans la cavalerie, il ne délaisse pas cependant la musique: il collectionne, dans les campagnes qu'il traverse, les mélodies et les airs locaux que maintenant l'on peut entendre dans leur rédaction définitive.

Après la guerre, Mr. Evsevsky poursuit sa carrière artistique.  Depuis 1919, il est successivement chef d'orchestre symphonique, directeur d'une école de musique, organisateur d'ensembles; de 1927 à 1930, il dirige le quintette bien connu («The Five Modern Minstrels», qui se fait entendre sur les meilleures estrades de l'Europe.

Actuellement, Mr. Evsevsky est invité par Mr. Alexandre de Scriabine en qualité d'assistant et sous-chef d'Orchestre.





Mr. MICHEL KOCHLAKOFF Baryton. — Soliste.


STUDIO ROGINSKY

Mr. Kochlakoff a fait ses études de chant avec des professeurs renommés à Kharkoff et à Riga, puis au Conservatoire «Hermès» à Constantinople et finalement au Conservatoire Russe de Paris.  (Classe du professeur Oboukhoff et de Mlle Daragane).

Mr. Kochlakoff s'est fait entendre dans un grand nombre de concerts en France et à -l'étranger, -ainsi -que -dans -des -radioconcerts diffusés par tous les postes de Paris.

Faisant parti en qualité de baryton-soliste du chœur et de l'orchestre de Mr. Alexandre de Scriabine, Mr. Kochlakoff s'est produit dans une série de concerts dirigés par celui-ci à Paris et au cours de ses tournées artistiques, à l'étranger.  En outre, Mr. Kochlakoff enregistra des disques de chant avec Mr. Alexandre de Scriabine dans la Société Pathé, avec lequel il a préparé un grand répertoire populaire Russe et classique.





Mr. PHILIPPE SOBOLEFF Ténor-Soliste.


STUDIO ROGENSKY

Mr. Soboleff, ténor de l'Opéra Russe, a commencé son éducation musicale au Conservatoire de Rostov-sur-le-Don et a continué à celui de Belgrade, où en même temps il cham a pendant deux ans au Théâtre Royal.  Ensuite il se perfectionna à Milan et à Paris où il donna une série de concerts.  Pendant 4 ans il fut soliste du célèbre chœur des Cosaques du Don, de Serge Jaroff, avec lequel il visita presque toutes les grandes villes de l'Europe, d'Amérique du Nord et du Canada.  La saison dernière il a été engagé comme ténor lyrique dans la troupe de l'Opéra Russe d'Agreneff-Slaviansky, qui donnait des représentations en France, Italie et BeIgique.  En ce moment, il prend part à l'Orchestre de Mr. A. de Scriabine, avec lequel il a préparé un grand répertoire, dont certains airs sont enregistrés sur les disques Pathé.





Mr. CYRILLE DIEVSKY Basse chantante-Soliste.


SUTDIO ROGENSKY

Mr. Dievsky, basse chantantè de l'Opéra Russe a fait ses études au Conservatoire de Belgrade.  Sa carrière artistique commença en 1926 dans la même ville où il a été engagé à l'Opéra l'Royal.  En 1930, il participa à la troupe de l'Opéra Russe d'Agreneff-Slaviansky, avec lequel il fit des tournées en France, en Italie, en Espagne, en Belgique et ainsi que dans les concerts symphoniques Pasdeloup.  Actuellement il prend part à l'Orchestre de Mr. A. de Scriabine, avec lequel il a préparé un grand répertoire populaire Russe et Tzigane.





M(r) DIMITRY BOROZNINE Violon-Solo (Konzertmeister)


SUTDIO ROGINSKY

É'eve du Professeur B. Kamensky du Conservatoire Russe à Paris





A. DE SCRIABINE
ET SES
COSAQUES BALALAIKISTES
Figure


PHOTO A. KOUNGOURZEFF




… Après une invasion pittoresque de la scène, devant le rideau, par I'orchestre de balalaïkas de M. Alexandre de Scriabine, intermède agréablement coloré, auquel les applaudissements sont prodigués avec justice, voici le numéro qui est le grand attrait de ce programme. (Comoed a, 4. XII. 1923.)



87. —
ALLAVERDY.  Chanson à boire Caucasienne arr.
A. de Scriabine.


24. —
MA BOUCHE SILENCIEUSE.  Bomance Russe
J. Bleïkhmane.


138. —
MARCHE HONGROISE.  Extraite de la «Damnation de Faust»
H. Berlioz.


577. —
POEME D'AMOUR, 3(e) nocturne
F. Liszt.


58. —
AU COUVENT, n 1 de «Petite Suite»
A. Borodine.


315. —
 CHANSON DE L'ADIEU.  Mélodie
E. Tavan.


2. —
VAGABOND (96144(*)).  Chanson d'un forçat sibérien arr.
A. de Scriabine.



Un forçat, évadé du bagne, a longtemps erré à travers les forêts et les steppes de la Sibérie.




La liberté est proche mais il faut encore traverser l'immensité houleuse du lac de Baïkal.  Il s'empare d'un vieuk bateau de pêche abandonné, mais la tempête s'approche…




Reverra-t-il encore sa femme et ses pauvres enfants, tout ce qu'il aime?…   (A. S.).



456. —
SERENADE (8645(*))
F. Abt.


343. —
KALINOUCHKA Chonson de Cosaques du Don
A. de Scriabine.


344. —
SI ELLE SAUTE A CHEVAL.  Chanson des Cosaques du Don. arr.
A. de Scriabine.


92. —
CHANSON TRISTE, n(o) 2, extraite de cinq pièces d'album
P. Tchaïkovsky.


174. —
MA GRACIEUSE FILLETTE.  Romance Russe arr.
A. de Scriabine.


207. —
LA DAME DE PIQUE.  Célèbre ouverture
F. Suppé.


462. —
PRINCE OLEG (8601(*)) Chanson-ballade arr.
A. de Scriabine.


479. —
LA VIE DE NOS ANCETRES (96147(*)), de l'opéra «La Tombe d'Askold»
A. Verstovsky.


587. —
STRADELLA.  Ouverture
F. Flotoff.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




The Balalaika orchestra is under the direction or Scriabin, cusin of the great musical genius and I have seldom seen more sympathetic or graceful conducting.

(Referee, 20. XII. 1925.)



453. —
TOSCA.  Solo di Cavaradossi du 3(e) acte de l'Opéra
G. Puccini.


76. —
SOUFFRANCE.  Sur le thème d'une chanson populaire Russe
A. de Scriabine.


77. —
LE LIN (8685(*)).  Sur le thème d'une chanson populaire Russe
A. de Scriabine.


176. —
VIENNE RESTE VIENNE.  Marche
I. Echrammel.


33. —
EY, YAMCHIK, CHEZ YAR!  Romance tzigane arr
A. de Scriabine.



Quand on a des chagrins d'amour, la solitude ne vaut rien.  Vite qu'une troïka nous mène chez Yar (restaurant de Moscou, célèbre par ses chœurs tziganes) où le champagne coule à flots et les belles tziganes dansent toute la nuit.   (A. S.)



210. —
DEUX THEMES.  Fantaisie
Th. Evsevsky.


412. —
COU-COU.  Chanson des jeunes filles Russes arr.
A. de Scriabine.


413. —
DEUX GUITARES (8633(*)).  Romance tzigane arr.
Th. Evsevsky.


384. —
LES PERLES DE YOUGOSLAVIE.  Fantaisie sur les chansons populaires
B. Leopold.


37. —
LE PORTILLON DU JARDIN (8591(*)).  Romance Russe arr.
A. de Scriabine.


585. —
POT-POURRI N(o) 1.  Sur les chansons de Petite-Russie arr.
A. de Scriabine.


64. —
LA DAME DE PIQUE.  Fantaisie sur les motifs de l'Opéra
P. Tchaïkovsky.


121. —
CAVALERIA RUSTICANA.  Drame lyrique
P. Mascagni.


181. —
VALSE TRISTE
J. Sibelius.


594. —
LESGUINKA.  Danse de l'Opéra «Le Démon»
A. Roubintchteine.


250. —
FANTAISIE SUR LES THEMES RUSSES
V. Rodionoff.


118. —
GRAND POT-POURRI, de l'opérette «Crafin Mariza»
E. Kalman.


99. —
POUR LA PATRIE.  Chanson patriotique Russe
Th. Evsevsky.


71. —
CELEBRE BERCEUSE
R. Schumann.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




La science de Scriabine se contente d'utiliser pour le meilleur parti, les moyens d'essence populaire(e); Cosaques Balalaïkistes et chanteurs copcourent à une remarquable unité symphonique.  (Spectacle, I. VI. 1931).



67. —
DANS LES STEPPES DE L'ASIE CENTRALE.  Tableau symphonique
A. Borodine.



Dans le silence des steppes sablonneuses de l'Asie centrale retentit le prmier refrain d'une chanson paisible Russe.  On entend aussi les sons mélancoliques des chants orientaux; on entend les pas des chevaux et des chameaux qui approchent.  Une caravane escortée par des soldats Russes, traverse l'immense désert, continue son long voyage sans crainte, s'abandonnant avec confiance à la garde de la force guerrière Russe.




La caravane s'avance toujours.  Les chants des Russes et ceux des indigènes se confondent dans la même harmonie, leurs refrains se font entendre longtemps dans le désert et finissent par se perdre dans le lointain.



597. —
RAPSODIE JUIVE
A. Monfred.


124. —
AIE PITIE DE MOI (8590(*)).  Romance Russe arr.
A. de Scriabine.


463. —
LA PRINCESSE CZARDA.  Fantaisie sélection
E. Kalman.


3. —
LA FERME.  Chanson Russe
E. Klimovsky.


143. —
RIGOLONS CETTE NUIT (96149(*)).  Chanson des Etudiants de Moscou arr.
A. de Scriabine.


410. —
LA GROTTE DE FINCAL, célèbre ouverture
F. Mendelsson.


70. —
LES TZIGANES (8682(*)).  Chanson tzigane arr.
A. de Scriabine.


125. —
FAUST.  Fantaisie sur les motifs de l'Opéra
C. Gounod.


579. —
PHAPSODIE HONGROISE N(o) 2
F. Liszt.


446. —
RASPOCHEL (8634(*)).  Romance tzigane arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Tout Paris ira entendre le plus admirable et le plus pittoresque ensemble vocal, instrumental et orchestral qu'il y ait en ce moment en Europe: les chœurs du jeune maître A. de Scriabine, composé des plus étonnants virtuoses balalaïkistes et des voix les plus magnifiques de ce temps: on se souviendra des acclamations qui accueillirent ces grands artistes du triomphe quils remportèrent dans cet ensemble unique.

(Comoedia, 22 sept. 1928.)



419. —
EI!  OUKHNEM «Bateliers de la Volga» (8593* et 96145*) arr.
A. de Scriabine.



Ancienne chanson populaire Russe.




C'est une vieille et triste chanson des travailleurs, dans laquelle on fait mention d'une coutume des temps anciens de tresser les branches de bouleau dans les moments de repos et les jours fériés.  On saignait le trone de l'arbre de ces branches tressées en terminant le travail, et on les enlevait au moment de s'y remettre.



100. —
GLORIFICATION DU TZAR BORIS, de l'Opéra «Boris Godounoff»
M. Moussorgsky.


535. —
CAVALERIE LEGERE, Ouverture
F. Suppé.


10. —
Ouverture sur deux thèmes Russes
V. Rodionoff


392. —
DANSES POLOVTSIENNES, de l'opéra «Le Prince Igor»
A. Borodine.


570. —
LA BOHEMIENNE, célèbre ouverture
M. Balfe.


211. —
PEU IMPORTE OU JE ME TROUVE (8606*).  Romance russe arr.
A. de Scriabine.


137. —
EUGENE ONEGUINE.  Fantaisie de l'Opéra.
P. Tchaïkovsky.


161. —
LA FLOTTE AERIENNE.  Marche
A. Teïcké.


139. —
LE GRONDEMENT DE LA RAFALE (8591*).  Chanson sibérienne arr.
A. de Scriabine.


438. —
LE BEAU DANUBE BLEU.  Valse
J. Strauss.


268. —
NITCHEGO.  Mosaïque russe
S. Weksler.


109. —
KOL NIDREI.  Adajo
M. Bruch.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Der hochgewachsene Dirigent A. von Skriabin, erscheint mit seinem Gefolge, siebenndzwanzig Kosaken, im traditionellen Kostüm: in schwarzen Stiefeln, roten Hosen, schwarzen Tuchrock mit roter Schârpe… an asiatische Saiteninstrumente crinnernden Balalaikas spielen sie slawische Melodien, traurigen und heitere, in interessanten Ritmen; manchmal singt der ganze Chor mit; dann wie der nur ein einzelner oder ein Duett.  — Bekanntes neben Unbekanntem in unverfâlschtem Slawentum, am aufreizendsten dort, wo das stürmische, draufgângerische Kosakenelement jauhzend losbricht.  (C. Slg. Tages-Anzeiger, Zurich, 4. V. 1932.)



600. —
EGMONT.  Célèbre ouverture
L. Beethoven.


287. —
LA TEMPETE.  Peer Gynt.  Suite II
E. Grieg.


288. —
CHANSON DE SOLVEIG (8644*).  Peer Gynt.  Suite II
E. Grieg.


17. —
LES CLOCHES DU KREMLIN (8644*).  Mélodie patriotique Russe
A. Kornovaloff.



Un jour viendra, et les cloches du Kremlin de Moscou sonneront joyeusement et majestueusement pour annoncer aux foules agenouillées devant ses murailles séculairs la liberation et la résurrection de la Russie.   (A. S.)



122. —
MARCHE LORRAINE
L. Ganne.


423. —
A L'EGLISE.  Tableau musical
P. Tchaïkovsky.


81. —
SARAPHANE ROUGE (8631*).  Chanson Russe
A. Varlamoff.


167. —
LA VEUVE JOYEUSE.  Fantaisie de l'opérette
F. Lehar.


596. —
LA NUIT ETOILEE, célèbre romance
R. Schumann.


72. —
PRAHA.  Fantaisie sur des airs nationaux Tchèques
B. Leopold.


178. —
TOUJOURS OU JAMAIS.  Valse
E. Waldteifel.


4. —
NUIT UKRAINIENNE ET CHANSON DE LEVKO, de l'opéra «Nuit de Mai»
N. Rimsky-Korsakoff.


84. —
SYMPHONIE INACHEVEE, allegro-moderato
F. Schubert.


85. —
SYMPHONIE INACHEVEE, andante
F. Schubert.


555. —
LES LARMES DE JEUNESSE (96139*).  Chanson Russe arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




L'orchestre des Cosaques Balalaïkistes d'Alexandre de Scriabine, le cousin germain du célèbre compositeur Russe, est incontestablement le plus parfait que Paris ait connu jusqu'á présent.  Doué d'un sens musical exquis.  Mr. Alexandre de Scriabine a su animer ses exécutants d'un feu sacré qui a fait d'eux de véritables virtuoses de l'instrument national populaire Russe, de cette fameuse balalaïka qui, dans la conception orchestrale, donne des nuances d'une rare beauté.  L'immense répertoire de cet orchestre a un grand sucés et charme les auditeurs.  La présence au «Prado» de cet orchestre est certainement un événement digne d'attention dans les annales musicales de la Ville-Lumière.

(Le théâtre et la vie, I. III. 1929.)



304. —
CHANSON D'UN CŒUR BRISE.  Mélodie
A. Moya.




Vous m'aviez dit un soir que je croyais en vo,
Qu'il fallait en amour être un peu fous!
Et nous fîmes mille rêves sublimes,
Des promesses et des serments très doux,
Mais les promesses se sont envolées,
Avec tous ces rêves bleus aux ailes étoilées!
Ton parfum qui m'avait grisé
Ton âme que j'avais suivie,
Ne sont plus dans ma vie
J'ai le cœur brisé,
C'est fini déjà la comédie!
Ton regard que j'ai tant baisé,
Ta bouche et ton joyeux sourire,
Oui, tout se déchire, et passe et s'étein
Dans le lointain meurt mon Passé,
J'en ai le cœur, le cœur brisé,
J'en ai, j'en ai le cœur brisé!   (M. Vacaire.)



588. —
DANSE HONGROISE N 5
J. Brahms.


542. —
LE LAC BAIKAL (8603*).  Chanson sibérienne arr.
A. de Scriabine.


30.2 —
MELODIE
S. Rakhmaninoff


474. —
LES MOISSONS SUR LA MONTAGNE (8637*).  Chanson des Cosaques arr.
A. de Scriabine.






QUELQUES ENGAGEMENTS PRINCIPAUX: FRANCE.  — Paris(e): Gaveau, Empire, Berry, Paramount, Olympia, Gaumont-Palace, Prado, Romano, Colisée, Bobino, Pavillon Exposition Coloniale de 1931, Palais des Snorts, Stade Buffalo, Luna-Park; MARSEILLE: Odéon; NICE: Casino; MONT-D'OR: Casino; ROUEN: Eden.  Angleterre.  — LONDRES: New-Princes, Olympia, Holland-Park.  Suède.  — STOCKHOLM: Berns-Salonger; UPSALA: L'Université.  Hongrie.  — EUDA-PEST: Gelert, Impérial, etc. Suisse.  — ZURICH: Sihlporte,



1. —
AIRS NATIONAUX (8692(*)) arr.
A. de Scriabine.


104. —
DANSE DES FIANCEES DE CACHEMIR
A. Roubinstein.


473. —
POETE ET PAYSAN.  Ouverture
F. Souppé.


187. —
LA VIE POUR LE TZAR.  Ouverture de l'Opéra
M. Glinka.


367. —
CHANT DES CCSAQUES DE L'OURAL (8604(*)).  Chanson sibérienne arr.
A. de Scriabine.


599. —
SUR UN MARCHE PERSAN.  Intermède scène
A. Ketèlbey.


48. —
DOUBINOUCHKA (96145(*)).  Chanson populaire Russe arr.
Th. Evsevsky.



Depuis toujours, en Russie, les manœuvres pour rythmer leur effort poussaient le cri: «Une, deux, trois, — oukh».




Petit à petit ce cri consacré par l'usage se transforma en une chanson particulière: «La Doubinouchka» (Le Gourdin):




«L'astucieux Anglais pour activer le travail bâtit machine sur machine; nous les paysans Russes quand le travail surpasse nos forces, nous entonnons le chant du Gourdin». (A. S.)



217. —
UKRAINE.  Marche Russe
L. Tchernetzky.


152. —
LA DAME BLANCHE.  Ouverture
F. Boieldieu.


5. —
LA MORT D'AZE (8726(*)).  Peer Gynt, suite I
E. Grieg.



*) Le numéro du disque «Fathó» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Olympia.  — Parmi les attractions remarquables de cette semaine, il faut citer surtout — mais est-ce une attraction et n'est-ce pas plutôt un très beau numéro d'art?  — il faut citer le chœur du maestro A. de Scriabine, dont l'ensemble est d'une splendeur orchestrale rarement entendu.  Ces balalaïkistes jouent avec une fougue, un entrain étourdissants… (Comoedia, 27. IX. 1928.)



46. —
LA CLOCHETTE MONOTONE.  Chanson de postillon Russe. arr.
A. Strakhoff.


155. —
COMME LA NUIT.  Ancienne chanson d'amour
C. Bohm.




Comme la nuit, comme la mer,
Que ton amour soit grand!
Puis cet amour donne-le moi
Et tout mon être est à toi.
Ivres d'espace, plus fort que la mort,
De notre amour nous emplirons le ciel,
Nous emplirons le ciel!   (L. de C.).



49. —
CARAVANE ARABE.  Mélodie.
S. Weksler.


278. —
OH!  MON SOLEIL (96142(*)).  Romance Russe
M. Slonoff.


598. —
MARCHE DE TANNHAUSER
R. Wagner.


41. —
LAMENTO RUSSE.  Mélodie
F. Salabert.


86. —
ELEGIE
J. Massenet.


243. —
ZVERIADA (96149(*)).  Chanson des Corps de Cadet Russes arr.
A. de Scriabine.


595. —
LES CONTES D'HOFFMANN, pot pourri de l'Opéra Fantastique.
J. Offenbach.


221. —
CHANSON DE WARLAAM, de l'opéra «Boris Godounoff»
M. Moussorgsky.


425. —
BERCEUSE CAUCASIENNE (96142(*)).  Chanson populaire Russe arr.
Th. Evsevsky.


112.
DOUCE FLANERIE.  Mélodie
M. Pesse.


493. —
LES AIGLES (8602(*)).  Chanson militaire Russe arr.
A. de Scriabine.


564. —
SERENADE
S. Rachmaninoff.



*) Le numóro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Quelques instants auparavant, j'étais à l'Eden.  J'avais encore dans l'oreille les chants lents et graves des Cosaques A. de Scriabine et leurs voix màles et profondes qui, a certains moments résonnent comme des orgues.

J'écoutais encore ces cants imcompables qui traduisent si sobrement les émotions humaines et que l'on ne peut oublier tant ils vous remuent jusqu'au fond de l'àme.

(La dépêche de Rouen, 9. V 1928.)



351. —
SIE HOREN JETZT.  Pot pourri
N. Dostal.


83. —
ADIEU MON CAMPEMENT (96143(*)).  Chanson tzigane arr.
A. de Scriabine.


443. —
LES BLUETS.  Romance Russe arr.
Th. Evsevsky.


292. —
O SOLE MIO!  Chanson populaire napolitaine
E. di Capua.


14. —
BYE BYE BOBBY.  Célèbre marche américaine
H. de Bozi.


62. —
SERENADE ITALIENNE
A. Czibulka.


177. —
GUILLAUME TELL.  Célèbre ouverture
G. Rossini.


434. —
LE DESTIN (8636(*)).  Chanson d'un forcat sibérien arr.
A. de Scriabine.



C'est une chanson triste d'un déporté en Sibérie qui, dans les noires et humides profondeurs d'une mine, rencontre soudainement son propre frère et ses amis qu'il croyait depuis longtemps morts au bagne.




La triste joie de les revoir et pouvoir partager leur sort, voilà qui réchauffe le cœur du misérable déporté.   (A. S.)



73. —
LA BELLE AU BOIS DORMANT.  Valse (N 6)
P. Tchaïkovsky.


127. —
DNIEPRE.  Chœur de l'opéra «La Tombe d'Askolde»
A. Verstovsky.


59. —
COUPS DE BANDITS.  Ouverture
F. Suppé.


140. —
PLUS DE TZIGANES CHEZ YAR!  Chanson tzigane arr.
A. de Scriabine.


160. —
NOEL.  Hymne-prière
A. Adam.


20. —
LA VIEILLE VALSE.  Romance Russe
A. Kniajevitche.


114. —
BIVOUAC DES HUSSARDS (8602(*)).  Chanson militaire Russe arr.
A. de Scriabine.


41. —
L'AMOUR EST UN REVE.  Romance Russe Bar.
W. Wrangel.


172. —
AY, AY, AY.  Mélodie espagnole
O. Perez-Treirt.


317. —
MON PETIT CHOU.  Chanson Russe (imitation) arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Nous insisterons tout particulièrement sur l'enregistrement des chœurs de Scriabine.  Il n'est guère possible de traduire, autrement que par des termes picturaux, ces chants étonnamment colorés: rien qui ne soit trop éloigné de l'esprit populaire par ce procédé apparent de stylisation rencontré chez la plupart des chœurs Russes, procédé qui, en fin de compte, travestit de mille recherches savamment ampoulées, l'âme simple et droite du terroir et l'inspiration primitive qui est peut-être la vraie.  (Spectacles, I. VI. 1931.)



36. —
OH!  TES YEUX OMBREUX.  Tango-chanson
A. Strock.


132. —
MARCHE DU REGIMENT DES HUSSARDS DE LA GARDE IMPERIALE GRODNENSKY arr.
A. de Scriabine.


336. —
LS YEUX NOIRS (8596* ET 8634*).  Romance Russe arr.
A. de Scriabine.




Oh!  tes grands yeux noirs font mon désespoir!
Ton regard troublant si clair, si brillant.
Dès le premier jour ils m'ont captivé.
Depuis j'ai toujours de tes yeux rêvé.
Yeux de flamme, yeux ensorceleurs
Vous semblez parler d'un espoir nouveau
D'un pays lointain où tout est plus beau.
De bords enchanteurs où tout est bonheur.
Si je n'avais vu ces chers yeux jamais
Je n'aurais connu le doux mal d'aimer.
Mais je cède au destin; et mieux vaut souffrir
Si tu veux m'aimer, ou, sans toi mourir.   (V. M.)



437. —
LE GLADIATEUR.  Poème héroîque symphonique
A. Letson, Meriat.


55. —
ACACIAS BLANCS (8597*).  Romance Russe arr.
A. de Scriabine.


56. —
KOROBOUCHKA.  Chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


57. —
BOUBLITCHKEY.  Mélodie Russes arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




Enregistrement des Disques par la Compagnie Générale «PATHE FRERES», 131 morceaux.  Par la «Voix de son Maître», 2 morceaux.

Films sonores: Paramount, Pathé-Nathan, Gaumont, Gloria, etc… (37 films).  Radio-Concerts: Parisien, Paris, P. T. T., Tour-Eiffel et L. L.



593. —
MOMENT MUSICAL
F. Schubert.


54. —
SALUT AU 85(e).  Marche défilé
F. Petit.


101. —
TES YEUX VERTS.  Romance Russe arr.
Th. Evsevsky.


51. —
NOVGOROD Ancienne ballade Russe
D. Dutche.


233. —
TRES JOLIE.  Valse
E. Waldteifel.


265. —
100 % SCHLAGER.  Pot-pourri
N. Dostal.


202. —
HAY DA TROIKA (8629*). Romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


63. —
ROSE-MARIE.  Fantaisie-sélection
F. Lehar.


11. —
LA RUSSIE SOUS LA NEIGE (8727*).  Mélodie patriotique. arr.
A. de Scriabine.



Une tempête de neige jette son linceul blanc sur la Russie martyrisée.  Inaccessible sont les chemins menant vers nos églises et nos sanctuaires, vers tout ce que nous aimons…




La mort heurte ce malheureux pays.  Le sifflement des vents glacials des steppes ressemble à un glas.   (A. S.)



277. —
VIENS TZIGANE, de l'opérette «Grâfin Mariza» arr.
Th. Evsevsky.


68. —
COMTE LUXEMBOURG.  Valse sur les motifs de l'opérette



299. —
UN SAMEDI, JOURNEE BRUMEUSE (8590*).  Chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


300. —
POLIANKA (8590*).  Chanson-danse populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


75. —
LES SONGES D'UNE NUIT D'ETE.  Ouverture
F. Mendelssohn.


113. —
L'ITALIENNE A ALGER.  Ouverture
D. Rossini.


158. —
COSAQUE DU DON STIENKA RASINE (8592* ET 96144*).  Chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro lu disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




… Dans son orchestre, il a su conserver pures les anciennes traditions de la balalaïka, en évitant des modernisations fâcheuses, et dans ses compositions musicales il a su garder intact le vrai style de la chanson nationale populaire.

Mr. Alexandre de Scriabine a fixé sur disques Pathé, la plupart de ces chansons.  Tantôt dans les chansons Russes, il évoque les steppes sans limite, l'immense Volga, les forêts ténébreuses de Sibérie, le charme incomparable de l'hiver Russe, ou bien ce sont des chansons tziganes, pleines de passion, de flamme et de douleur.  (Pathé, 30. X. 1928.)



14. —
LANDKIENDING.  Ballade scandinave
E. Grieg.


581. —
SOLIANKA.  Pot-pourri Russe
A. Wilke.


274. —
MARCHE TRIOMPHALE
J. Fucik.


78. —
TCHOUBTCHIK.  Chanson Russe arr.
Th. Evsevsky.


375. —
L'HYMNE AU SOLEIL, de l'opéra «Le Coq d'or»
N. Rimsky-Korsakoff.


576. —
CHANSON TRISTE.  Célèbre mélodie
E. Grieg.


182. —
CHANTEZ TZIGANES (8635*).  Chanson tzigane arr.
Th. Evsevsky.



Il n'y a rien de tel que les vieilles chansons tziganes pour réconforter une âme meurtrie.




«Je les chantais à ma belle autrefois, je n'ai plus le cœur à le faire maintenant.




«Buvons, amis!  buvons ensemble pour noyer dans le vin le visage cher qui me poursuit nuit et jour.»   (A. S.)



569. —
PRELUDE DE LOHENGRIN, de l'opéra
R. Wagner.


238. —
SCHEHERAZADE.  Suite symphonique (deuxième partie)
N. Rimsky-Korsakoff.


227. —
LES JOURS GAIS SONT PASSES (8824*).  Sur le thème d'une chanson populaire Russe
A. de Scriabine.


228. —
LA MACHINE (8824*).  Sur le thème de chanson Russe
A. de Scriabine.


190. —
JE T'AIME.  Valse
E. Waldteufel.


414. —
SERENADE
F. Schubert.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




…; doch zeigt ein Vortrag wie das Lied «Emacr;in altes Weib erzâhlt», halb Volkslied, halb Kabarett, eine ganz famose stimmliche Mimik in einem humorvollen Dourcheinauder von Gâhnen und Trânen, Erzâhlen und Plappern, Aechzen und Schwerenôterei, wie man sie bei einem ganzen Ensemble seltener antreffen wird als bei einem einzelnen Artisten.  Auch das alte Russland zeigt hier Züge, die das neue gern für sich in Anspruch nimmt: Gemeinschaftskunst.  (Neue Zürcher Zeitung, 9. V. 1931.)



42. —
DANS LE RAPIDE.  Galop
F. Blon.


565. —
SERENADE D'AMOUR
F. Schubert.


371. —
ALLAGA-ALLAGOU.  Chanson des montagnards du Caucase.  arr.
Th. Evsevsky.


195. —
LA PARADE DES SOLDATS DE BOIS (8661*)
L. Jessel.


43. —
CZARDACHE
M. Montl.


394. —
CHANSON INDOUE (8643*).  Air de l'opéra «Sadko»
N. Rimsky-Korsakoff.




Les diamants chez nous sont innombrables;
Les perles dans nos mers, incalculables;
C'est dans l'Inde, terre des merveilles.
Dans un de nos sites
Un rubis émerge.
Un oiseau l'habite,
Au visage de vierge!
Jour et nuit il chante
D'une voix ravissante;
Couvre tout le rivage.
Qui pourrait l'entendre
Renaîtrait des cendres.
Les diamants chez nous sont innombrables,
Les perles dans nos mers incalculables;
C'est l'Inde, terre des merveilles!   (M. B.)



52. —
JE PRENDS LA ROUTE SEUL (96139*).  Romance Russe arr.
A. de Scriabine



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.




… Le numéro qu'ils exécutent après le premier entr'acte fut l'objet d'une indicible ovation.  L'assistance extrêmement nombreuse, et qui comptait un certain nombre de Slaves, leur fit un accueil d'un exceptionnel enthousiasme… Leur chef, M. de Scriabine, qui est un descendant du compositeur Russe du même nom, a hérité de lui un sens artistique incomparable qu'il a su communiquer à ses musiciens et on peut dire que «Nostalgie» et son accompagnement constituent un ensemble véritablement beau.  (Journal de Rouen, 5. V. 1928.)



66. —
L'OR ET L'ARGENT.  Valse
F. Lehar.


19. —
LES BRIGANDS (8592*).  Chanson des Cosaques arr.
A. de Seriabine.



A travers une forêt sombre un détachement de Cosaques se fraie le passage avec peine.  Sur un brancard fait avec des fusils et des épées entrecroisés ils emportent leur chef blesse, le célèbre ataman Tchourkine.




A quoi pense-t-il, ce chef mourant, sans lequel ils se sentent si seuls et si désemparés dans la nuit qui tombe, dans le brouillard qui les enveloppe?   (A. S.)



393. —
BERCEUSE (8631*).  Mélodie
A. Gretchaninoff.


69. —
TOREADOR ET ANDALOUSE, n° 7 du «Bal costumé»
A. Roubinchteine.


216. —
MARCHE DU REGIMENT DES HUSSARDS DE LA GARDE IMPERIALE DE S. M. L'EMPEREUR DE RUSSIE arr.
A. de Scriabine.


328. —
L'ALOUETTE (5888*).  Mélodie
M. Glinka.


426. —
DANS LE DEFILE, n° 1 de la suite «Esquisses Caucasiennes»
M. Ipolitoff-Ivanoff.


427. —
DANS L'AOULE, n° 2 de la suite «Esquisses Caucasiennes»
M. Ipolitoff-Ivanoff.


428. —
DANS LA MOSQUEE, n° 3 de la suite «Esquisses Caucasiennes»
M. Ipolitoff-Ivanoff.


429. —
CORTEGE DU SARDARE, n° 4 de suite «Esquisses Caucasiensiennes»
M. Ipolitoff-Ivanoff.


21. —
PRIERE ET LEZGUINKA DE CHAMILLE (8786*).  Mélodie Caucasienne arr.
A. de Scriabine.



*) Le numéro du disque «Pathé» enregistré par Mr. A. de Scriabine.





A. de SCRIABINE et ses COSAQUES BALALAïKISTES
Figure


PHOTO. A. KOUNGOURZEFF




Pathé

Figure

VOUS PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ LES DISQUES DE
M(r) ALEXANDRE DE SCRIABINE


X 74728
KHORO SITNO, mélodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.


X 74728
RJETCHENIZA, mélodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.


X 74729
BLGARSKA Kitka (1(re) et 2 parties), pot pourri des chansons Bulgares arr.
A. de Scriabine.


X 74730
KARAMFILKE MOME (1(re) et 2(e) parties), mélodie populaires Bulgares arr.
A. de Scriabine.


X 74731
SVITCHEVSKO KHORO, mélodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.


X 74731
PAIDOUCHKO KHORO, mélodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.



X 74732
MAKEDONSKO HORO, mélodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.


X 74732
TCHAMTCHETO, melodie populaire Bulgare arr.
A. de Scriabine.


X 8588
ELEGIE, duo
M. Glinka.


X 8588
ALOUETTE (L'), melodie
M. Glinka.


X 8590
AIE PITIE DE MOI, romance Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8590
UN SAMEDI, JOURNEE BRUMEUSE et POLIANKA, deuk chansons populaires Russes arr.
A. de Scriabine.


X 8591
PORTILLON DU JARDIN (LE), romance Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8591
GRONDEMENT DE LA RAFALE, chanson Siberienne arr.
A. de Scriabine.


X 8592
STIENKA RASINE, chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8592
BRIGANDS (LES), chanson des Cosaques arr.
A. de Scriabine.


X 8593
SUR LA VOLGA, chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8593
CHANT DES BATELIERS DE LA VOLGA, chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8594
DONNE-MOI TA MAIN, romance tzigane
A. de Scriabine.


X 8594
YEUX NOIRS (LES), romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8595
KAZBEK, melodie Caucasienne arr.
A. de Scriabine.


X 8595
HAZ BOULATE, chanson Caucasienne arr.
A. de Scriabine.


X 8596
POT POURRI DES CHANSONS DE LA PETITE-RUSSIE, I(r) partie arr.
A. de Scriabine.


X 8596
POT POURRI DES CHANSONS DE LA PETITE-RUSSIE, II(e) partie.  arr.
A. de Scriabine.


X 8597
CHRYSANTHEMES, romance Russe baron
A. Radochevsky.


X 8597
ACACIAS BLANCS, romance Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8598
AURORE ET CREPUSCULE, chanson d'un prisonnier Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8598
NOCTURNE, chanson Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8599
PRES DE LA CHEMINEE, romance Russe
A. de Scriabine.


X 8599
YAMTCHIK, chanson Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8600
MOUETTE (LA), romance Russe
A. de Scriabine.


X 8600
POURQUOI CETTE BELLE NUIT et LE JOLI BOULEAU, chansons populaires Russes arr.
A. de Scriabine.



X 8601
SIGNAUX MILITAIRES (LES), marche Russe avec le chant arr.
A. de Scriabine.


X 8601
PRINCE OLEG, chanson-ballade Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8602
HUSSARDS NOIRS (LES), chanson militaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8602
AIGLES (LES), chanson militaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8603
TROIKA (LE), chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8603
LAC BAIKAL (LE), chanson Siberienne arr.
A. de Scriabine.


X 8604
CHANT DES COSAQUES DE L'OURAL, chanson Siberienne arr.
A. de Scriabine.


X 8604
MONCHERI, chanson comique Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8605
DOUTE (LE), romance Russe
M. Glinka.


X 8605
EN METTANT LA CAPE, chanson-sérénade Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8606
PEU M'IMPORTE OU JE ME TROUVE, romance tzigane



X 8606
GRELOTS (LES), romance Russe



X 8629
AIDA TROIKA, romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8629
OU JE NAIS et KALINA, chansons populaires Russes arr.
A. de Scriabine.


X 8631
SARAPHANE ROUGE, chanson Russe
A. Varlamoff.


X 8631
BERCEUSE
A. Gretchaninoff.


X 8630
DOUX BAISERS SONT OUBLIES (LES), romance Russe
P. Lénine.


X 8630
BOURRASQUE DE NEIGE, chanson Russe
A. Varlamoff.


X 8632
CHEZ LE VOISIN et GOPAK, chanson et danse de la Petite-Russie arr.
A. de Scriabine.


X 8632
KRAKOVIAk, danse populaire Polonaise arr.
A. de Scriabine.


X 8633
DEUX GUITARES, romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8633
POUR LES DERNIERS CINQ ROUBLES, romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8634
YEUX NOIRS (LES), romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8634
RASPOCHEL, romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8635
TAIS-TOI, TRISTESSE, romance Russe
A. de Scriabine.


X 8635
CHANTEZ, TZIGANES, romance tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8636
DESTIN (LE), chanson des prisonniers en Sibérie
A. de Scriabine.


X 8636
SUR LA RIVIERE DE KASANKA, chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.



X 8637
ANIUTKA, chanson de la ville Rostoff-Don arr.
A. de Scriabine.


X 8637
MOISSONS SUR LA MONTAGNE (LES), chansons des Cosaques arr.
A. de Scriabine.


X 8638
BOIARYCHNIA et KATENKA, danses chantées populaires Russes arr.
A. de Scriabine.


X 8638
KASATCHEK, danse populaire de la Petite-Russie arr.
A. de Scriabine.


X 8639
SUR LA RUE PAVEE, chanson Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8639
GAPRINDI-CHAVO MEROUSCHALLO, mélodie Georgienne.
V. Rodionoff.


X 8643
CE N'EST QUE VOTRE MAIN, MADAME, tango
R. Ervin.


X 8643
CHANSON HINDOUE, air de l'opéra «Sadko»
N. Rimsky-Korsakoff.


X 8644
CHANSON DE SOLVEIG, Peer Gynt. Suite I
E. Grieg.


X 8644
CLOCHES DU KREMLIN (LES), mélodie patriotique Russe
A. Kornovaloff.


X 8645
SERENADE
Abt.


X 8645
PRIE KOUNAK, chanson patriotique Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8661
LA PARADE DES SOLDATS DE BOIS



X 8681
FETE NUPTIALE DES COSAQUES, mosaïque
L. Krein.


X 8681
PAR LA ROUTE LOINTAINE, romance Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8682
TZIGANES (LES), chanson tzigane arr.
A. de Scriabine.


X 8682
ZAZOULIA, chanson des Cosaques
A. de Scriabine.


X 8685
LIN (LE), sur un thème populaire Russe
A. de Scriabine.


X 8685
MALADE (LA), chanson de la ville Rostoff-Don arr.
A. de Scriabine.


X 8686
MARCHE INTERMEZZO
G. Gilbert.


X 8686
A LA GLOIRE DES HEROS, chanson patriotique Russe
N. Korniloff.


X 8691
INTERMEZZO Tzigane, mélodie
G. Andolfi.


X 8691
ROMANCE DE PAULINE, de l'opéra «La Dame de Pique»
P. Tchaïkovsky.


X 8692
HYMNE NATIONAL RUSSE
Th. Lvoff.


X 8692
MARCHE DU REGIMENT DE LA GARDE IMPERIALE PREOBRAGENSKY arr.
A. de Scriabine.


X 8726
LA MORT D'ASE, Peer Gynt, suite II
E. Grieg.


X 8726
GHANSON GEORGIENNE, mélodie
S. Rachmaninoff.


X 8727
LA RUSSIE SOUS LA NEIGE, mélodie patriotique Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8786
PRIERE ET LEZGUINKA DE CHAMIL, mélodie et danse Caucasienne arr.
A. de Scriabine.



X 8786
KOUBAGNE, chanson-hymne des Cosaques de Koubagne arr.
V. Rodicnoff


X 8787
EN DESCENDANT LA VOLGA, chanson populaire Russe arr.
A. de Scriabine.


X 8787
QUI PLEURES-TU?  chanson de la ville Rostoff-Don arr.
A. de Scriabine.


X 8823
AUTRE SOIR, JE ME SENTIS JEUNE (L'), ancienne chanson Russe arr.
A. Strakhoff


X 8823
POSTILLONS (LES), ronde Russe
V. Rod onoff


X 8824
LES JOURS GAIS ONT PASSE (LES), sur un thème populaire Russe
A. de Scriabine.


X 8824
CARILLON DU SOIR, mélodie arr.
V. Fodioroff





DERNIER ENREGISTREMENT DE 1932


X 96139
JE PRENDS LA ROUTE SEUL, romance Russe arr.

A. de Seriabine.




Chantée par Mr. Soboleff.



X 93139
LES LARMES DE JEUNESSE, chanson des étudiants de Moscou arr.

A. de Scriabine.




Chantée par Mr. B. Riaboukha.



X 96140
CHANSON DE CONSCRIT, chanson populaire Russe arr.

A. de Scriabine.




Duo par Mrs M. Kochlakoff et Ph. Soboleff.



X 9614O
OU EST L'EMPIRE DU BONHEUR, chanson Russe arr.

A. de Scriabine.




Chantée par Mr. B. Riaboukha.



X 96141
CHENE PUISSANT et KALINKA, chansons populaires Russes arr.

Th. Evsevsky.




Chantées par Mr. Ph. Soboleff.



X 96141
REMINISCENCE DE LA VOLGA, mélodie des étudiants Russes arr.

A. de Scriabine.




Chantée par chœur.



X 96142
BERCEUSE CAUCASIENNE, chanson populaire Russe arr.

Th. Evsevsky.




Chantée par Mrs. Ph. Soboleff et A. Guarabetoff.




X 96142
OH!  MON SOLEIL, chanson Russe

M. Slonoff.




Chantée par Mr. B. Poplavsky.



X 96143
ADIEU MON CAMPEMENT, chanson tzigane arr.

A. de Scriabine.




Chantée par Mr. B. Riaboukha.



X 96143
PLUS DE TZIGANES CHEZ YAR!  Ancienne chanson des tziganes de Moscou arr.

A. de Scriabine.




Chantée par Mr. B. Riaboukha.



X 96144
COSAQUE DU DON STIENKA RASINE, chanson populaire Russe arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96144
VAGABOND, chanson d'un forçat Sibérien arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96145
EI OUKHNEM!  Ancienne chanson populaire Russe arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96145
DOUBINOUCHKA, chanson des ouvriers Russes arr.

Th. Evsevsky.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96146
12(e) HUSSARDS D'AKHTYRSKY, chanson du régiment arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96146
5(e) HUSSARDS D'ALEXANDRIISKY, chanson du régiment arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96147
TROIKA AUDACIEUSE, chanson moscovite de postillon arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96147
LA VIE DE NOS ANCETRES, air de l'opéra «La Tombe d'Askold»

A. Verstovsky.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96148
LES SOMMETS DES MONTAGNES ENDORMIES, poème

A. Roubinchteine.




Duo par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch et Mr. B. Riaboukha.




X 96148
OU EST MON DESTIN, mélodie populaire de la Petite-Russie arr.

A. de Scriabine.




Duo par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch et Mr. B. Riaboukha.



X 96149
RIGOLONS CETTE NUIT, chanson des étudiants de Moscou.. arr.

A. de Scriabine.




Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.



X 96149
ZVERIADA, mélodie des Corps des Cadets Impériaux arr.






Chantée par la célèbre basse de l'opéra Mr. C. Joukovitch.







A. DE SCRIABINE
ET SES
COSAQUES BALALAIKISTES
22, RUE GUERSANT, PARIS 17(e) (FRANCE)

Adresse Personnelle.




STUDIO D'ART
ROGINSKI

MAITRE - PHOTOGRAPHE
SPÉCIALITÉ DES POSES D'ENFANTS

53, AV. DES TERNES

PARIS 17(e)

TéL.: éTOILE 37–32

de remise sous la présentation de ce programme.