p. XXXIV