p. XXXVII