p. XXXIX